著者より: 他人の所有物に対する態度は、その人の文化レベルを示す指標の 1 つです。 私たちが撮影したものではない写真を使用する場合、作者を正確に引用する場合は、その名前を明記することをお勧めします。 プロットやアイデア全体を借りたとき、どう思いますか? 外国人と結婚することには確かにいくつかの利点と自由がありますが、大きな制限もあります。 たとえば、私にとって貴重な映画を母国語で自宅で鑑賞することや、ギターを弾きながら「タイムマシン」を歌うこと、よく知られているフレーズで冗談を言うこと、あるいはおそらく心に響く逸話を話すことなどはできません。 「私たち」の人々だけが理解できるように。 私にとっては完全に明白なことでも、配偶者にとっては明白ではないことがあります。 これは考え方の違いや文化の違いによるものですが、対話や意見交換ができる哲学、心理学、文学があることはとても幸せなことです。 たとえば、私はかつて夫から「カラスとキツネ」という寓話を聞き、「すごい！」とフランス語で暗唱しました。 クリロフを知っていますか? - クリロフは誰ですか? - そうですね、この寓話を書いたのは誰ですか - 私はクリロフを知りませんが、この寓話はジャン・ド・ラ・フォンテーヌによって書かれました。 クリロフです！ – 自分の主張を証明したかった – クリロフがそれを書いたのは何年ですか? – 今見てみましょう。 見つけた。 ここにはこう書いてあります: 遅くとも 1807 年までに。 - そしてフォンテーヌがそれを書いたのは... ちょっと待ってください... 1668 年です! 出来上がり！ 私は敗北感、不公平感、喪失感を感じました。 どうして？ 結局のところ、このプロットを思いつき、動物の行動を通して人々の性格特性を巧みに表現したのはクリロフだと思いました。 彼女は著書の中で、その遠い時代においてさえ、ファンファーレを鳴らしながら銅パイプをテストすることは人々にとって困難だったと書いています。 そして、人間のプライドから、お世辞や狡猾な人々に利益があるので、私は落ち着くことができず、この事実の確認、またはむしろ反論を探すことにしました。 私はフランス語版の Wikipedia にアクセスして、さらに古い情報源を発見しました。 この区画はおそらく紀元前 600 年に初めて作成されました。 伝説的な古代ギリシャの詩人、寓話作家イソップ。 彼のオリジナルの詩は現存していませんが、パイドロス、バブリア、エイビアンなど、後の詩的翻案として私たちに伝えられています。 どうぞ！ そして、それを何と呼ぶべきでしょうか？ 見事な盗作だったとしたら、もしイソップがこの作品の著作権を宣言していたら? 学校のカリキュラムで教えたら、それは私たちに届くのだろうか? 先日、夫と私はまた口論というか話し合いをしました。 私たちはすでにパーティーの準備をしていて、メイクの最後の仕上げをしているときに夫が「わあ、今日はなんて美しいね！」と褒めてくれました。 - 私？ はい！ あなたの鏡はあなたに何を伝えますか？ -そして、ロシアのおとぎ話の女王の独白が突然続きました。「私の小さな鏡、教えてください...」、私はただフランス風に喜んで参加しました、「プーシキンを知っていますか？」「これはそうではありません」 「プーシキン...これはグリム兄弟です...白雪姫...」何年ですか？ – 私はすでに確立された調査スキームに従って質問をしており、私たちはそれぞれ自分のコンピューターに急いで向かいました。 - 見つかった！ グリム - 1812年! – プーシキン – 1833年。しかし！ この作品は、世界中の多くの人々に知られている民話「魔法の鏡」のプロットに基づいて作成されました。 また盗作？ プーシキンは天才だ！ どうしてそんなことができるのでしょう、それができたのは彼のおかげです。 私は今でもこのおとぎ話の 2 つの会話を暗記しています。風とエリシャ王子、鏡と女王です。 学校ではロシア文学が大好きで、とても喜んで詩を暗唱していました。 私のロシア語教師フリーダ・ヤコブレヴナ・テプリツカヤは、大文字のTを持つ教師でした。 彼女の思い出が祝福されますように! 彼女は私のエッセイのページに突然間違いを見つけると、静かに私をテーブルに呼び、こう言いました。 あなたが今それを自分で見つけて修正するなら、私はそれをカウントしません。」 私はすぐにそれを見つけて修正し、「パスカル、遅かった！」と自分をさらに信じるようになりました。 他に何か掘り起こしたことはありますか? – はい、このプロットはインド・ヨーロッパ語族のさまざまなおとぎ話で繰り返されています – このおとぎ話にはどのような意味があると思いますか?.